Social Security recipients who have fallen behind on student loan payments face having their benefits slashed as soon as next month.